2010-09-02

辛苦你了

最近每天煮咖啡給朋友喝,有天他說了:「辛苦你了」。腦子裡面閃過幾個不同情境下的回答...

不會阿,反正自己要喝 (上面那個回答是台式謙虛說法)
不會阿,這是我的榮幸 (這是西式禮貌說法)
怎麼會辛苦!這都是為了你阿!(台港灑狗血說法)
一點都不辛苦,只要你喜歡喝,我就覺得很開心(日劇)
這是我甜蜜的負荷阿!(文青)
見到你拿保溫瓶時的微笑,所有的辛苦都變成了甜美(偶像劇)
我會讓咖啡變成一種藝術!讓你享用到最完美的咖啡!(美食漫畫)
有你這句「辛苦了」一切都值得了(民初小說)
混著汗水的咖啡,有種男子漢的味道(日本少年漫畫)

其實...這篇文章沒什麼意義。

沒有留言: